Bloody

Мне для карточного проекта делали русский шрифт на аутсорсе - получилась такая вот фигня (ровненький английский шрифт - тоже на аутсорсе - для сравнения).
Сижу, думаю - что мне теперь с этим счастьем делать. Русские шрифты нужны только для карточного движка (нестандартный для мейкера метод вывода графики), на карте мира русский язык показывается нормально (там используется стандартный шрифт).