Тема: Помогите с переводом боевки с японского на русский

Всем привет.Очень нужна помошь в переводе этой боёвки. www.lemon-slice.net/ADbank/mat_rgss3-01.html
Сам я новичек в мейкере. Скрипты практически незнаю. Поэтому прошу помочь
с переводом. Заранее благодарен. MAKER VX ACE
P.S Прошу извенить если тему создал не в том разделе.

Сообщение от Jonshadow

Всем привет.Очень нужна помошь в переводе этой боёвки. www.lemon-slice.net/ADbank/mat_rgss3-01.html
Сам я новичек в мейкере. Скрипты практически незнаю. Поэтому прошу помочь
с переводом. Заранее благодарен. MAKER VX ACE
P.S Прошу извенить если тему создал не в том разделе.

Установи Google Chrome,у него есть возможность переводить сайты с любого языка на любой

И мне пожалуйста тоже помогите с переводом Такентая

ДО:

После:


Все,что вам нужно скачать вот это

Вот видео урок:


Вот перевод:
SRPG для Ace конвертер
Версия 1.02 Последнее обновление 12/5/10

[действие]
"SRPG конвертер для Ace" есть
"RPG Maker VX Ace" представляет собой строительный материал, который соответствует SRPG (например) Enterbrain деформации ().
Вы можете легко SRPG боевой перевести (конвертировать) любой боевой вид спереди, который используется по умолчанию.
Будет преемник "SRPG конвертер для VX" на материальные и VX "SRPG конвертер Ⅱ" материал для XP.


[Возможности]
в то время как наследование "может быть произведено в том же смысле, насколько это возможно, по умолчанию", которая является концепция серии,
по сценарию был пересмотрен в ходе производства VX, оснащенный системой, которая еще более укрепляется.
А. Поддержка системы "особенность", которая устанавливается в RPG Maker VX Ace.
Начало действия несколько раз в непрерывную атаку и повороты, или дополнительные атрибуты государства и обычно атаку,
контратаку, Magic или отражения, и может стать козлом отпущения или автоматический бой, соответствующие новой системе.
Оборудованный для осуществления, когда не-босс бой. Два. Структура стала более легко сделать. 　　В дополнение к улучшению с предыдущей работы, теперь можно настроить в базе данных. 　　Такие, как сила атаки и дальность, мобильный может быть установлен в "Записках" базы данных. Три. Система также были улучшены некоторые операции. 　　Например, были добавлены из Ace "Neraware курсу" также (скорость будет направлена ​​на врага характера), 　　была включена в процедуру мышления противника. В этом случае из возможных позиций в блоке, которые атакуют 　　цель будет выбрана в зависимости от возможности и скорости атаки Neraware. 　　Кроме того, также улучшили положение, прибор настроен выйти из середины или во время первичного размещения. Узкие отображение также в порядке. Четыре. Образа врага в настоящее время в изобилии. 　　Я имею в виду, на самом деле это не результат меня ... (смеется) 　　, что было изменено на Батлер был обработан с лица графика графический графика враг, 　　враг был горд поддержка графики были добавлены от туза. 　　Он также поддерживает Dekakyara (потому что нет изображения, которые ходят, но изменится, когда вы перемещаете ...).

Проект был пробы игры, вы можете также столкнуться Если вы не являетесь пользователем Ace.
Время звучания составляет около 2 часов.
Новые герои боевых Ace будет оспаривать SRPG. Так как файл не для шифрования, пользователь, пожалуйста, посетите Как Ace под открытым небом. Вы можете напрямую использовать в качестве материала.
[Комментарии] как использовать версию β, пожалуйста, замените официальной версии.
Настроить
он был отправлен с ручным, пожалуйста, посетите там.
[Исправлено]
5/10
устранения проблемы становится невозможным, чтобы остановить боевые действия и редкий характер высокой скоростью.
Для связывания сценарий, соответствующий патч, исправляющий ошибку Ver.1.01a RPG Maker VX Ace.
Script (пожалуйста, на настройку) ↓ здесь SRPG_converter_for_Ace

Сообщение от aisuuw

Автору темы явно не промт нужен...

...ему нужна эта книга:(не смог удержаться)

....просто мало кто знает японский. Думаю за литературным переводом надо идти на форум лингвистов, а мы кроме как промта и допиливания его перевода вручную предложить не можем

Сообщение от Kambala

...ему нужна эта книга:(не смог удержаться)

....просто мало кто знает японский. Думаю за литературным переводом надо идти на форум лингвистов, а мы кроме как промта и допиливания его перевода вручную предложить не можем

лол

Ему же не сайт а скрипт надо перевести. Помните об этом.