Страница 1 из 5 123 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 43

Тема: RPG Maker MV - исправленная русификация

  1. #1

    По умолчанию RPG Maker MV - исправленная русификация

    Кто-то ждал, кто то может нет, но я закончил пере-перевод RpgMaker MV на русский язык.

    Перевод версии 0.99 - возможны небольшие ошибки в словах и пунктуации, остался текст который я нигде не нашёл, возможно это оставшиеся с разработки строки.

    Перевод доступен для следующих версий:
    • Пиратка, версии 1.3.0 с обновлениями из 1.3.1
    • Лицензия Steam, версии 1.3.3 - Windows
    • Лицензия Steam, версии 1.3.1 - MacOsX


    Установка русификации проста - замените исполняемый файл на мой.
    Для Steam версии - отключите обновления, а то перекачает файл.

    Скачивая русификатор, вы соглашаетесь с:
    Спойлер Соглашения:
    1. Вы можете распространять русификатор где угодно, но попрошу не удалять файл "ПРОЧТИ МЕНЯ".
    2. Переводчик не несёт ответственности, если ваш компьютер взорвётся, будет выдавать BSOD, заразится вирусами и прочее, если это произойдёт, то явно не по моей вине.
    3. Права Enterbrain и Kadokawa не нарушены, для создания русификации я НЕ декомпилировал, НЕ дизассемблировал, НЕ работал с отладчиком, взламывал мейкер тоже не я, если вам нравится мейкер - купите его, это недорого.


    Все версии перевода доступны в папке на Яндекс-Диске(ссылка).

    Вы так же можете поддержать меня денюжкой, реквизиты можно узнать на strelokhalfer@ya.ru,
    туда же шлите найденные вами ошибки.

    Приятного использования!
    Последний раз редактировалось strelokhalfer; 21.10.2016 в 18:06.

  2. #2
    Супер-модератор Аватар для dirge
    Информация о пользователе
    Регистрация
    25.02.2013
    Сообщений
    652
    Репутация: 53 Добавить или отнять репутацию

    По умолчанию

    Таки в экзешнике перевод торчал) Я то думаю, чего я его найти не могу. Чем редактировал, если не секрет?

  3. #3

    По умолчанию

    Ну, так как тут QT перевод не иначе был как в .qm файле, поискал zlib потоки, разжал их, поискал по сигнатуре qm файл, восстановил из него .ts файл, перевёл, запаковал и всунул обратно.

  4. #4
    Хранитель Аватар для Paranoid
    Информация о пользователе
    Регистрация
    22.12.2014
    Сообщений
    2,186
    Записей в дневнике
    30
    Репутация: 19 Добавить или отнять репутацию

    По умолчанию

    Большое спасибо за перевод.

    Цитата Сообщение от strelokhalfer Посмотреть сообщение
    Ну, так как тут QT перевод не иначе был как в .qm файле, поискал zlib потоки, разжал их, поискал по сигнатуре qm файл, восстановил из него .ts файл, перевёл, запаковал и всунул обратно.
    Спойлер :
    Лицензионный VX Ace. Спасибо Петр.

    1 год мукеризма в пустую. Вперед в прошлое

  5. #5

    По умолчанию

    Свершилось! Может отправишь .ts файл разработчику и его официально зальют?

  6. #6

    По умолчанию

    Если бы у меня был лицушный MV, можно было бы попробовать.

  7. #7
    Хранитель Аватар для Paranoid
    Информация о пользователе
    Регистрация
    22.12.2014
    Сообщений
    2,186
    Записей в дневнике
    30
    Репутация: 19 Добавить или отнять репутацию

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от strelokhalfer Посмотреть сообщение
    Если бы у меня был лицушный MV, можно было бы попробовать.
    Но пока не стоит)
    Лицензионный VX Ace. Спасибо Петр.

    1 год мукеризма в пустую. Вперед в прошлое

  8. #8
    Маститый Аватар для Элрик
    Информация о пользователе
    Регистрация
    09.09.2010
    Сообщений
    1,210
    Записей в дневнике
    47
    Репутация: 20 Добавить или отнять репутацию

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от strelokhalfer Посмотреть сообщение
    Переводчик не несёт ответственности, если ваш компьютер взорвётся, будет выдавать BSOD, заразится вирусами и прочее, если это произойдёт, то явно не по моей вине.
    За биткоин-майнеры ты тоже не имеешь никакой ответственности?

  9. #9

    По умолчанию

    Это входит в "и прочее" (:

  10. #10

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Aldookar Посмотреть сообщение
    Свершилось! Может отправишь .ts файл разработчику и его официально зальют?
    Эти разработчики просто жлобы! Видишь ли эту русификацию они считают как нарушением их прав. Вот гады. Пускай только попробуют не исправить русский в следующей версии.
    Если не говорю версия RPG Maker значит это MV!

Страница 1 из 5 123 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •