Если в игре присутствует соответствующий юмор, то и перевод "создани персонажа" может быть значительно ближе к оригиналу, чем "правильный".