Тема: Непонятица с кодировкой и языками

Так, уже лучше. ×èïû — это неправильная кодировка, вертикальные чёрточки — это правильная кодировка при отсутствии шрифта.

Шрифт либо системный, либо в самом екзешнике.

Спойлер Уже не актуально:

Я не уверен точно, как менять поменять системный шрифт в аква-интерфейсе, у меня классический интерфейс, тут системные шрифты меняются с помощью Personalize → Window Color. Вроде бы для аква-интерфейса там же.

Если шрифт в экзешнике, то скорее всего его можно поменять либо с помощью какого-нибудь редактора ресурсов. Можно посмотреть в RCData \ TFORMDATABASE и других пунктах (хотя муторно). Как вариант — просто посмотреть, какой шрифт используется, и установить его (или соврать Windows’у, что он установлен).


Хотя, возможно, есть какой-то более простой способ, который я упускаю...