Плохо! Плохо!:  0
Показано с 1 по 7 из 7

Тема: Отображение японского языка в текстовых файлах

  1. #1
    Авторитет Аватар для Bloody
    Информация о пользователе
    Регистрация
    22.04.2008
    Сообщений
    1,752
    Записей в дневнике
    94
    Репутация: 36 Добавить или отнять репутацию

    По умолчанию Отображение японского языка в текстовых файлах

    Я тут копаюсь в разных японских штуках (гугл транслейт с японского на английский - наше всё) и у меня произошла техническая заминка - инструкция к очередному скрипту была не на сайте и не в демке, где японский отображается нормально, а в текстовом файле, где вместо японских иероглифов у меня отображается вот такая шляпа, например:

    ebѓTѓCѓg ЃF‚Р‚«‚а‹L‚Н•ВЌЅ‚µ‚Ь‚ ‚ЅЃB

    Я уже и кодировки менял и шрифт с поддержкой японского подключил, но всё никак. Какие у меня варианты?

    Ссылка на тот самый текстовый документ.
    Последний раз редактировалось Bloody; 11.05.2016 в 01:11.
    Проекты:
    Мини-игры: El Presidente -- Red & Blue -- Roll Me Away -- Wizard's Revenge
    На перерыве: Mémoire
    Кажется, заброшены: Street Magic -- Hack in the Dark

  2. #2
    Супер-модератор Аватар для dirge
    Информация о пользователе
    Регистрация
    25.02.2013
    Сообщений
    924
    Репутация: 79 Добавить или отнять репутацию

    По умолчанию

    хз, как ты кодировки менял и у тебя ничего не вышло. Вот поменял - ссылка
    Не смотри на предпросмотр, в самом файле нормальные японские символы.

  3. #3
    Авторитет Аватар для Bloody
    Информация о пользователе
    Регистрация
    22.04.2008
    Сообщений
    1,752
    Записей в дневнике
    94
    Репутация: 36 Добавить или отнять репутацию

    По умолчанию

    Сойдемся на том, что я тупой) Скажи, что ты конкретно делал, пожалуйста.
    Проекты:
    Мини-игры: El Presidente -- Red & Blue -- Roll Me Away -- Wizard's Revenge
    На перерыве: Mémoire
    Кажется, заброшены: Street Magic -- Hack in the Dark

  4. #4
    Супер-модератор Аватар для dirge
    Информация о пользователе
    Регистрация
    25.02.2013
    Сообщений
    924
    Репутация: 79 Добавить или отнять репутацию

    По умолчанию

    да ничего, открыл в нотпад++ и поменял кодировку)

  5. #5
    Авторитет Аватар для Bloody
    Информация о пользователе
    Регистрация
    22.04.2008
    Сообщений
    1,752
    Записей в дневнике
    94
    Репутация: 36 Добавить или отнять репутацию

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от dirge Посмотреть сообщение
    да ничего, открыл в нотпад++ и поменял кодировку)
    Ну, вот я тоже самое делал, а хрен там. Одни закорючки превратились в другие закорючки.
    Проекты:
    Мини-игры: El Presidente -- Red & Blue -- Roll Me Away -- Wizard's Revenge
    На перерыве: Mémoire
    Кажется, заброшены: Street Magic -- Hack in the Dark

  6. #6
    Бывалый Аватар для Alexandr_7
    Информация о пользователе
    Регистрация
    09.08.2015
    Адрес
    пос Октяборьский
    Сообщений
    967
    Репутация: 13 Добавить или отнять репутацию

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Bloody Посмотреть сообщение
    Ну, вот я тоже самое делал, а хрен там. Одни закорючки превратились в другие закорючки.
    Какая Windows?
    Впрочем у тебя похоже как бы это сказать самадельная сборка Windows.
    Вообще тут кодировка UTF8 без BOM ПРЕКРАСНО ДОЛЖНО ОТОБРАЖАТЬ ЯПОНСКИЙ ШРИФТ.
    PS: Сначало нужно выбрать кодировку UTF8 а потом уже вставлять текст.
    5.png

  7. #7
    Авторитет Аватар для Bloody
    Информация о пользователе
    Регистрация
    22.04.2008
    Сообщений
    1,752
    Записей в дневнике
    94
    Репутация: 36 Добавить или отнять репутацию

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Alexandr_7 Посмотреть сообщение
    Какая Windows?
    Впрочем у тебя похоже как бы это сказать самадельная сборка Windows.
    Вообще тут кодировка UTF8 без BOM ПРЕКРАСНО ДОЛЖНО ОТОБРАЖАТЬ ЯПОНСКИЙ ШРИФТ.
    Семерка. По идее, лицензионная. В файле, который мне послал dirge всё японское у меня спокойно отображается. На сайтах и в играх тоже. А вот в изначальном txt нет.


    Цитата Сообщение от Alexandr_7 Посмотреть сообщение
    PS: Сначало нужно выбрать кодировку UTF8 а потом уже вставлять текст.
    5.png
    В эом проблема была, наверное.
    Проекты:
    Мини-игры: El Presidente -- Red & Blue -- Roll Me Away -- Wizard's Revenge
    На перерыве: Mémoire
    Кажется, заброшены: Street Magic -- Hack in the Dark

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Отображение японского языка в текстовых файлах