Перевод RPG Maker MV

**Alexandr_7** · 27.06.2016, 14:30

Кстати. Хотел поинтересоваться. Не все в мейкере стоит переводить
Например в меню показать картинку то слово непрозрачность то там все верно.

**Cvrtis** · 30.06.2016, 19:43

Сообщение от Alexandr_7

Интересно. Когда же выйдет 1.3. Сам жду не дождусь. Кстати. Еще вопрос по переводу а именно выйдет ли этот перевод в стиме?

Хрен. Его. Знает.

Сообщение от Alexandr_7

Кстати. Хотел поинтересоваться. Не все в мейкере стоит переводить
Например в меню показать картинку то слово непрозрачность то там все верно.

Ха-ха, я даже не представляю, КАК ИМЕННО ты представляешь процесс перевода.
Типа, повыдёргивать и посортировать текстовый файл, чтобы сложить в сторону то, что "надо" и то, что "не надо". А потом собирать обратно?

Эмм, и немного неприятен совет: типа, я не соображаю, как надо переводить, а ты соображаешь? Типа, я не знала, что некоторые слова переведены правильно? Не ясно.

Вот ты написал: "в меню показать картинку то слово непрозрачность" - и как ты представляешь дальнейшие действия? Я полезу в файл и ЧТО я там буду искать в 300 страницах? Ты видел, как он выглядит? )

Без обид, просто забавно немножко )

**Akamanah91** · 04.07.2016, 21:13

Что-то ссылочки не работают! Перевод умер? Или перешёл в закрытый режим?

**Cvrtis** · 05.07.2016, 16:48

Сообщение от Akamanah91

Что-то ссылочки не работают! Перевод умер? Или перешёл в закрытый режим?

Вот нравятся мне такие

А тебе ссылочка - ЗАЧЕМ? Просто поиграться-потыкать или присоединиться к переводу?
Если первое, то и не зачем тебе эта ссылочка, если второе, то ты неправильно ставишь вопрос.
Например:
"Я прочитал всё, что написано у тебя в частных вопросах под главным топиком - держи мои ответы! *ссылка на документ*"
"Я готов сидеть часами над переводом, обсуждать, и подсказывать, и проверять всякие нестыковки, и далее-далее-далее - скидывай мне документ, а то ссылка не работает!"
Всё остальное ля-ля относительно "ссылочек" к теме не относится.

Кстати, ссылочки не работают, потому что файлы были загружены на хостинг, где они хранятся МЕСЯЦ с ПОСЛЕДНЕГО скачивания. Делайте выводы.

=======================
Пока новости по переводу содержатся в данной фразе (копипаста с личного треда):
"Archeia
The RPG Maker MV Improvement boards is gone. I will move the translation fixes to a new board once we're ready."

**Alexandr_7** · 05.07.2016, 19:06

Сообщение от Cvrtis

Вот нравятся мне такие

А тебе ссылочка - ЗАЧЕМ? Просто поиграться-потыкать или присоединиться к переводу?
Если первое, то и не зачем тебе эта ссылочка, если второе, то ты неправильно ставишь вопрос.
Например:
"Я прочитал всё, что написано у тебя в частных вопросах под главным топиком - держи мои ответы! *ссылка на документ*"
"Я готов сидеть часами над переводом, обсуждать, и подсказывать, и проверять всякие нестыковки, и далее-далее-далее - скидывай мне документ, а то ссылка не работает!"
Всё остальное ля-ля относительно "ссылочек" к теме не относится.

Кстати, ссылочки не работают, потому что файлы были загружены на хостинг, где они хранятся МЕСЯЦ с ПОСЛЕДНЕГО скачивания. Делайте выводы.

=======================
Пока новости по переводу содержатся в данной фразе (копипаста с личного треда):
"Archeia
The RPG Maker MV Improvement boards is gone. I will move the translation fixes to a new board once we're ready."

Ну любишь поворчать. А вообще верно говоришь. Но не так же грубо отвечать!

**mazahaka** · 12.07.2016, 13:45

А почему на форуме MV тему закрытой сделали и тут все ссылки были удалены?
А ещё ссылка на документ у меня по какой то причине бесконечно загружается.

**Cvrtis** · 13.07.2016, 21:39

Сообщение от mazahaka

А почему на форуме MV тему закрытой сделали и тут все ссылки были удалены?
А ещё ссылка на документ у меня по какой то причине бесконечно загружается.

Первый пост не смотри - там инфа не актуальна.
Ну вот закрыли в ожидании 1.3 версии.

Если горишь помогать с переводом: частные вопросы всегда в доступе - дерзай!

Сообщение от Alexandr_7

Ну любишь поворчать. А вообще верно говоришь. Но не так же грубо отвечать!

Я так общаюсь всегда. Без плясок, дабы кого не обидеть: я этого не умею, не люблю и не хочу учиться. Просто пишу как есть. Многие обижаются, я знаю. Но вообще, флудим )

**Alexandr_7** · 25.08.2016, 18:58

Мне интересно на какой стадии перевод. Вроде 1.3.1 в стиме уже давно вышла.

Спойлер Не по теме:

**RastaManGames** · 08.10.2016, 19:31

Разрабы выпустят нормальный перевод, если сделать его своими силами и отправить Арчеии.
Однако наши переводчики ждут (у моря погоды) версию мейкера 1.4.

**Paranoid** · 08.10.2016, 20:54

Сообщение от RastaManGames

Разрабы выпустят нормальный перевод, если сделать его своими силами и отправить Арчеии.
Однако наши переводчики ждут (у моря погоды) версию мейкера 1.4.

Уже где-то писали, что разрабам отправляли перевод, но они отказались его менять.