Тема: Помощь в переводе «Дряньки» на английский

Сообщение от Kerotan

We still have much work to do!

There are a lot of work to do

Сообщение от DesKarD

There are a lot of work to do

О как интересно! А можешь объяснить разницу? Вроде, оба варианта правильные, но, видимо, в разных случаях употребляются?

-----------------------------------------------------[21][0]
Trenz:
What the Misterummy?

И ещё. Переводя на другой язык стоит учитывать, что все диалоги увеличатся в размерах.
Покажу на примере 21 - 0
What do you mean? What is it Misterummy?