Тема: Ядро DKCore

Сообщение от DK

Перевод плагина на английский язык. Здесь поподробнее.
Я пытаюсь пробиться на иностранную арену, а именно на RPG Maker Web, поэтому мне нужно переводить плагины на английский язык.

На самом деле мультиязычность плагина - не сильно востребована. Основные языки плагинов - это японский и английский. Встречаются плагины, конечно, и на прочих европейских языках, но они всё равно идут с адаптацией на английский.

А что там переводить? Только Хелп и настройки, получается? Сложность-то даже не в том, чтобы ТЕКСТ изменить с русского на английски. Нужно тестировать плагин, чтобы понять функционал, а потом уже этот функционал описывать на английском. То есть, тут не перевод идёт, а именно адаптация для Евро - текст пишется с нуля.

Сообщение от DK

Был переведен не только хелп и настройки. Также текст, отображаемый в игре. Посмотрите скриншоты. Знаю, что мультиязычность не очень востребована, но приятно, когда она есть.

Насчёт программки/системы/или как назвать её - это понятно. Я исключительно про перевод плагинов говорила.