Всё работает. XAudio — это библиотека функций для совместимости между XBox и Windows. Её включили в DirectX в марте 2008 (судя по описанию в Вики: http://en.wikipedia.org/wiki/DirectSound#XAudio_2).
Так что установи последний DirectX (за ноябрь прошлого года).