У нас были и свои числа. Например, буквы с литерами. Арабские числа говорят только о том, что заимствования были обычным делом. Люди вообще, по-моему, старались не обособляться, как теперь, а сблизиться, путем смешивания языков, заимствований знаков, орнаментов...
Что до черт и рез, то на сколько я знаю, их часто использовали на бытовом уровне: короткие записки, сообщения, списки товара, имена... Во всяком случае, это было настоящее звуковое письмо и очень древнее.