Тема: Чем будем бить буржуев

http://translate.google.com/translat...3F&sl=ru&tl=en

А вообще и так прлично смотрится)

Ну да. Только немного бажиков есть. В частности из-за нашей косорукости в русском. (Посмотри последний пост, Hosse).

But in general, and so prlichno see)

Well, yes. Only a few bazhikov there. In particular, because of our clubhand in Russian. (See the last post, Hosse).

Ну, если тут будут заграничные ребята через гугл сидеть - то придётся писать на максимально литературном русском)))
И ещё... вывести из употребления термин "буржуи")) а то в заграничных сообществах нас будут называть "коммунисты" :-D

в этом есть свой плюс, будем говорить грамотно

Через Гугл на английском форум смотрится нормально. Вообще - идея прекрасная! Пусть приходят, пусть смотрят, пусть читают... и пусть пишут! Со стороны виднее. Может в чем-то у нас глаза "замылились", мы уже своих плюсов не видим, а может и минусы не замечаем...
Впрочем, желательно приглашать людей уже опытных, с ними проще найти общий язык и детали мелкие мейкерские обсуждать не придется.

захотят ли они? им, мне кажется, и у себя неплохо, без всяких гуглов. А этот форум полумёртв: сколько здесь активных участников - сосчитать хватит пальцев двух рук, обеих ног и пупка.

Сообщение от Hosse

захотят ли они? им, мне кажется, и у себя неплохо, без всяких гуглов. А этот форум полумёртв: сколько здесь активных участников - сосчитать хватит пальцев двух рук, обеих ног и пупка.

Если уж на то пошло, у нас и мейкеристов-то не густо... Сорок с небольшим. Это активные.
С другой стороны - мал золотник, да дорог. Не от количества зависит качество. Хотя и количества хотелось бы... А для этого надо несколько хороших, ударных игр. Для подачи рекламы.
Меня интересует как они мыслят. Как подходят к деланию. С какой стороны пол красят...

Сообщение от Hosse Message from Hosse Offline
захотят ли они? will they? им, мне кажется, и у себя неплохо, без всяких гуглов. it seems to me, and have a good idea, without Google. А этот форум полумёртв: сколько здесь активных участников - сосчитать хватит пальцев двух рук, обеих ног и пупка. And this forum almost dead: how are active participants - enough to count the fingers of two hands, both legs and belly button.

Если уж на то пошло, у нас и мейкеристов-то не густо... When it comes to that, we and meykeristov something not a lot ... Сорок с небольшим. Forty small. Это активные. This active.
С другой стороны - мал золотник, да дорог. On the other hand - small spool, but expensive. Не от количества зависит качество. Do not depend on the amount of money. Хотя и количества хотелось бы... While the number would be ... А для этого надо несколько хороших, ударных игр. This calls for some good, drums games. Для подачи рекламы. To submit an advertisement.
Меня интересует как они мыслят. I am interested in how they think. Как подходят к деланию. How suited to doing. С какой стороны пол красят... Which side of the floor beautiful ...

ахаха... фигов гугл... с какой стороны пол красивый х)

Надо темы, в которых есть посты на английском, специально помечать для "друзей с запада". Кроме того, или раздел специально для них сделать или опять же - помечать раздел, что в нем есть темы с английским вариантом...
Еще вариант: где-то на главной странице сделать ссылку на гуглевский перевод форума - для них же.


It should be the theme, which has posts in English, specially marked for "friends from the west. In addition, or a section specifically for them to do, or once again - to mark the section that it is subject to the English version ...
Another option: somewhere on the main page to link to the translation of Google Forum - for them the same.