Скорее второе, хотя значения слова "кики" довольно логичны для имени ведьмы:
1* Разрушение, ломка, повреждение (глагол kikisuru (ломать) - антоним слова tsukuru)
2* Неудовольствие, недовольство.

А я вот жду, пока до пираток дойдёт Gintama: Shinuyaku Benizakura no hen... Чёрт, я эту полнометражку даже с английскими сабами готов смотреть, как только выложат. Официальная дата международной премьеры - завтра, на Фантазии в Монтреале, Канада.
Главное, чтобы её успели попиратить.