Для 2003 уже есть такое от RPG Advocate. Поэтому если участники будут использовать перевод от RPG Advocate, то всем нормально. Он и так на 100% соответствует оригинальному японскому и официальному английскому.
Если что, перевод RPG Advocate можно скачать в файловом архиве.
http://rpgmaker.su/downloads/движки/22-rpg-maker-2003-a — главное устанавливать
только rm2k3-install.exe (он установит сразу и мейкер, и RTP от RPG Advocate), и ни в коем случае не устанавливать RTP2003.EXE (он установит совсем другое RTP, от KVlad’а). Да, вот такая засада у нас лежит в файловом архиве. :D