хм... поскольку предположительно это перевод с другого языка, считаю вполне логичным полное несоответствие количества знаков вопроса и букв в словах...
но что то уж очень криво всё. и скрипты опять ><