Страница 43 из 67 ПерваяПервая ... 33414243444553 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 421 по 430 из 667

Тема: Журнал [40K] Сорока

  1. #421
    Маститый Аватар для Narcotic Truth
    Информация о пользователе
    Регистрация
    29.04.2008
    Адрес
    RUSSIA
    Сообщений
    1,280
    Записей в дневнике
    2
    Репутация: 26 Добавить или отнять репутацию

    По умолчанию

    2Inca и 2Arnon
    Кто-нибудь из вас хочет присоединиться ко мне и заняться официальной локализацией EGM? То бишь заняться переводом EGM на русский.
    --- Yellow House Studio ---

  2. #422
    Хранитель Форума Аватар для Валера
    Информация о пользователе
    Регистрация
    15.04.2008
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    14,006
    Записей в дневнике
    3
    Репутация: 166 Добавить или отнять репутацию

    По умолчанию

    Сделать официальную локализацию EGM это наш долг и мощная реклама Нейтральной.

    Спойлер И как тебе не стыдно-то, а, Валера?:


    Оборона форта: http://rghost.ru/8kLGxFtD2
    Сделать, чтоб все происходило, как я хочу, - вот, собственно, и весь мейкер!
    Адский Рейд: http://rpgmaker.su/vbdownloads.php?d...downloadid=106

  3. #423
    Маститый Аватар для Narcotic Truth
    Информация о пользователе
    Регистрация
    29.04.2008
    Адрес
    RUSSIA
    Сообщений
    1,280
    Записей в дневнике
    2
    Репутация: 26 Добавить или отнять репутацию

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Валера Посмотреть сообщение
    Сделать официальную локализацию EGM это наш долг и мощная реклама Нейтральной.
    Уже получено добро от разработчиков EGM))
    --- Yellow House Studio ---

  4. #424

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Narcotic Truth Посмотреть сообщение
    2Inca и 2Arnon
    Кто-нибудь из вас хочет присоединиться ко мне и заняться официальной локализацией EGM? То бишь заняться переводом EGM на русский.
    Оффтоп, но всеми руками "за". Я в деле

  5. #425
    Мастер Форума Аватар для Рольф
    Информация о пользователе
    Регистрация
    14.04.2008
    Адрес
    Южно- Сахалинск/Пенза
    Сообщений
    8,406
    Записей в дневнике
    2
    Репутация: 91 Добавить или отнять репутацию

    По умолчанию

    Я готов помочь чем не будь. Наверно все забыли, что я делал русификатор vx, он был на 90 процентов готов когда вышел Влада, я тогда решил не доделывать.

  6. #426
    Маститый Аватар для Narcotic Truth
    Информация о пользователе
    Регистрация
    29.04.2008
    Адрес
    RUSSIA
    Сообщений
    1,280
    Записей в дневнике
    2
    Репутация: 26 Добавить или отнять репутацию

    По умолчанию

    Это надо будет с разработчиками обсудить. Я думаю предложить выбор языка в меню. То бишь все ключевые слова будут лежать в отдельном файле.
    --- Yellow House Studio ---

  7. #427

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Narcotic Truth Посмотреть сообщение
    Это надо будет с разработчиками обсудить. Я думаю предложить выбор языка в меню. То бишь все ключевые слова будут лежать в отдельном файле.
    Для интерфейса это самая логичная вещь, раз уж они используют XML для конфигов, то можно и локализации в файлах такого формата хранить. Плюс ко всему надо разделить туториалы/справку по папкам, например, с языковыми кодами (rus, eng и т.д.). Ну и самое сложное придумать что-то с шаблонами. Мультиязычными их делать и зависимыми от языка интерфейса (что сложно, с учётом того, что нужно переводить комментарии в коде движка) или для каждого языка отдельные (что ресурсоёмко в плане хранения).

  8. #428
    Хранитель Аватар для Inca
    Информация о пользователе
    Регистрация
    28.04.2008
    Адрес
    Тауантинсуйя. Лима.
    Сообщений
    2,401
    Записей в дневнике
    9
    Репутация: 70 Добавить или отнять репутацию

    По умолчанию

    А чем я-то могу помочь в плане локализации?

    Мой вопрос к разработчикам EGM:
    Сейчас, чтобы установить EGM необходимо иметь интернет - нужно ждать пока загрузятся все эти Визуал Студии и XNA. Это довольно долго и недружелюбно по отношению к новым пользователям. Будет ли как-то оптимизирован процесс установки (всё нужное будет уже включено в дистрибутив)?
    Последний раз редактировалось Inca; 07.02.2011 в 09:53.

  9. #429
    Маститый Аватар для Narcotic Truth
    Информация о пользователе
    Регистрация
    29.04.2008
    Адрес
    RUSSIA
    Сообщений
    1,280
    Записей в дневнике
    2
    Репутация: 26 Добавить или отнять репутацию

    По умолчанию

    2Inca
    Всё. Получаю последнее сообщение - делаю перевод интервью и скаидываю.
    --- Yellow House Studio ---

  10. #430
    Хранитель Аватар для Inca
    Информация о пользователе
    Регистрация
    28.04.2008
    Адрес
    Тауантинсуйя. Лима.
    Сообщений
    2,401
    Записей в дневнике
    9
    Репутация: 70 Добавить или отнять репутацию

    По умолчанию

    Хотел на прошедших выходных доделать 4-ый выпуск, но опять переоценил свои силы. Хочется сделать лучше, насыщеннее, а путь к совершенству - он ведь бесконечен... Надеюсь, на этих выходных успею.
    Наркотик, с интервью EGM'a не получилось?

Страница 43 из 67 ПерваяПервая ... 33414243444553 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •