Гемдизайнер, если он крут, но карты сам не делает, может намечать мапперам общее расположение объектов на картах. Так им будет проще и не надо думать о главном - дизайне.
Геймдизайнер должен знать всё, что будет на карте и для чего. Он проводник идей сценариста и должен с ним контактировать. Он же должен говорить художнику, что ему нужно и перепасовывать мапперам.