К сожалению, описанный баг пофиксить не удаётся по той причине, что он относится к худшему типу багов: "То работает, то не работает".
Большинство игроков с ним вообще ни разу не столкнулось. В багрепортах мне не раз, и не два писали про это место; но это единицы игроков; а после перезагрузки у них всё начинало работать нормально. Я сам с этим багом не сталкивался, и на текущий момент все мои попытки его "вызвать" успехом не увенчались. Даже в отправленных сейвах тех, кто с этим багом столкнулся. Короче говоря не получается воспроизвести последовательность действий, которая гарантировано этот баг вызывает. Это позволило бы установить причину. А без причины непонятно, что фиксить.

Насчёт полноэкранного режима - в опциях есть соответствующая настройка.