А какой именно плагин из cyclone-engine используется? Их же там много разных.
как сделать так, чтобы по карте элементарно можно было ходить?
Я так понимаю у вас карта через параллакс сделана, тогда можно под ним слой из обычных тайлов сделать и для них проходимость настроить.
Тоже самое и с лестницей, можно в проходимости тайлов настроить возможность заходить на тайл с разных сторон.