Не думаю, что удасться переложить книгу на игру дословно. За что любят Фрая? За оригинальность, нетривиальность и юмор. И за драму, которая при всём этом подшучивании всё-таки находит себе место. А в игре главное - геймплей, что будет в этом проекте? Пройти через две локации за 20 секунд от одного персонажа до следующего? Будет ли инвентарь? Будет ли боёвка? Если детектив - то каким образом будет расследоваться дело? Будет ли вариант, когда следствие пойдёт по ложному пути? Надо сконструировать геймплей.