Тема: RPG Maker VX Ace по-русски

LeeLoo, когда-то у тебя уже была такая проблема: http://rpgmaker.su/f10/общие-вопросы...968/#post73968
Я так понимаю потом она исчезла. Я сейчас проверил открыв Steam и все нормально работает, и обновлений никаких не было, чтобы что-то в структуре программы изменилось.
Возможно установлена старая версия русификатора.

Сообщение от Arnon

LeeLoo, когда-то у тебя уже была такая проблема: http://rpgmaker.su/f10/общие-вопросы...968/#post73968
Я так понимаю потом она исчезла. Я сейчас проверил открыв Steam и все нормально работает, и обновлений никаких не было, чтобы что-то в структуре программы изменилось.
Возможно установлена старая версия русификатора.

Вы откуда качали вашу работающую версию? Если из главного поста этой темы, то там рабочая версия с перепутанными словами "вверх" и "вправо", с "локальный переключатель" в три строчки и прочими мелочами. О которых я тут заметила, вы исправили и сделали "новую" версию - в ней и выскакивают эти окна с ошибками:

Сообщение от Arnon

RPGVXAceRUS-Steam.zip

Ошибки выскакивали с самого момента установки.
В первый раз скорее всего у программы прекратились ошибки, потому что у вас на сайте ссылки на разные версии, и я потом скачала ту, которая в первом посте, с перепутанными словами "вверх" и "вправо", с "локальный переключатель" в три строчки и прочими мелочами.
Но вы исправляя слова, поправили ту, на которую я ссылалась, а не ту, которая у вас в первом посте этой темы.

Больше у меня нет вариантов происходящего. Если бы ошибки прошли сами собой, я бы по крайней мере отметила это в том же посте.

То есть сейчас на форуме две версии русификатора:
1. С перепутанными словами "вверх" и "вправо", с "локальный переключатель" в три строчки и прочими мелочами (первый пост этой темы).
2. С выскакивающими окнами ошибок.

Так вот, возвращаясь к вопросу о корректировке ): можете поправить "перепутанные слова "вверх" и "вправо", с "локальный переключатель" в три строчки и прочие мелочи, но только в том русификаторе, который в первом посте этой темы? Буду очень признательна.

Путаницы с версиями не могло быть по нескольким причинам:
1) У меня есть проект с переводом, который я обновляю. Он основывается на англ. DLL и с прошлыми русификаторами никак не связан. Если англ. DLL обновляется, появляются непереведенные строчки, старые ошибки вылезти не могут.
2) Все стимовские русификаторы я загружал в одно и то же место, с тем же именем файла и доступ к последней версии всегда только по одной и той же ссылке.

Есть только 2 версии русификатора: для версии до Steam и для Steam.
Вот их скорей всего как-то попутали.
Определяются они так: правой кнопкой по DLL — Свойства — Подробно — Версия:
1.0.1.2 (не для Steam)
1.0.3.0 (для Steam)

Так или иначе, пост заставил обратить внимание на то что языковая DLL в Steam обновилась и я обновил русификатор:
RPGVXAceRUS-Steam.zip

Выкиньте её - в ней ошибки:

Сообщение от Arnon

1.0.3.0 (для Steam)

Я понимаю, что это жутко больно - слышать такие слова, понимаю, что это время, труды и вложенная в работу любовь и искренне сочувствую. Но она ГЛЮЧНАЯ. И как бы вы её не меняли, если не найдёте в ней корень зла - она всегда будет глючной (я согласна - СТИМ ужасен, ненавижу его). Хыхых, обновлять было бесполезно (простите ))).
Хотя, нет, для экспериментов же можно оставить. Я потестирую, если надо.

Работает вот эта:

Сообщение от Arnon

1.0.1.2 (не для Steam)

Она РАБОТАЕТ, и хрен, что она не для СТИМа, она в нём - РАБОТАЕТ. Старая, 2-х годичной давности, но - добрая и рабочая. Как я рада, что за столько лет вы её не удалили. Поправьте в ней слова и прочие бяки, позязяяяяя

Кстати, жутко интересно, в чём именно отличия? В одном файле, в строчке скрипта? Что отличает их? Что вызывает ошибку в СТИМоверсии?

LeeLoo, выложи ту версию, которая у тебя работает + EXE-файл.

Я вот сейчас попробовал старый перевод (1.0.1.2) на Steam-овской версии и он как раз таки выдает ту самую ошибку что у тебя.
Логично предположить что новый перевод (1.0.3.0) выдаст эту ошибку на не Steam-овской версии.

Возможно ты случайно заменила EXE-файл.

Зайди в Steam -> Библиотека -> Программы -> правой кнопкой по "RPG maker VX Ace" -> Свойства
вкладка "Локальные файлы", а затем запусти "Проверку целостности кэша приложения"

После проверки перепиши новый русификатор в папку с программой и запусти НЕ из папки или ярлыка, а из самого Steam кнопкой "Запустить".

Сообщение от Arnon

LeeLoo, выложи ту версию, которая у тебя работает + EXE-файл.

Я вот сейчас попробовал старый перевод (1.0.1.2) на Steam-овской версии и он как раз таки выдает ту самую ошибку что у тебя.
Логично предположить что новый перевод (1.0.3.0) выдаст эту ошибку на не Steam-овской версии.

Возможно ты случайно заменила EXE-файл.

Зайди в Steam -> Библиотека -> Программы -> правой кнопкой по "RPG maker VX Ace" -> Свойства
вкладка "Локальные файлы", а затем запусти "Проверку целостности кэша приложения"

После проверки перепиши новый русификатор в папку с программой и запусти НЕ из папки или ярлыка, а из самого Steam кнопкой "Запустить".

Да, конечно, я случайно скачала не СТИМовскую версию со СТИМа. Или сделала манипуляцию по замене СТИМовской версии - на не СТИМовскую. Вы пошутили, наверное.
ВСЕГДА запускаю из СТИМа. Кеш проверяю частенько, и знаю, что это такое и как делать.

Версия русификатора: смотреть UPD
Экзешник: смотреть UPD

Сообщение от dirge

Стоит, прекрасно работает, и работала. Так, что проблема скорей обусловлена какой-то специфичностью твоей ОС, драйверов на что-то или еще чего. Выкидывать ничего, никуда не надо.

Отлично, спустя несколько месяцев хоть один пользователь заявил, что есть конфликт. Надо было сразу писать, что русик для СТИМа - говно, чтобы набежало больше людей и увидело проблему? Рольф, хотя бы плюсик в пост поставил - я рада. Остальные, видимо в английской версии шпарят прекрасно (или, что более вероятно, пользуются пираткой и таких проблем не знают).

--------------------------------------------------------------

UPD. НАШЛА! Корень зла.
СТИМ - свойства программы RPG Maker VX Ace - вкладка БЕТА-ВЕРСИИ - выпадающее меню (программа должна быть закрыта):
1. ОТКАЗАТЬСЯ - Выход изо-всех бета-программ.
2. original - Original non Workshop version.

Так вот, та версия русификатора, которая (для STEAM-версии) - работает, когда установлено (ОТКАЗАТЬСЯ - Выход изо-всех бета-программ)
Та версия, которая не для STEAM - работает, когда установлено (original - Original non Workshop version)
То есть ОБЕ версии работают в СТИМе, но только в разных СТИМовских версиях.

Ссылки на эти разные версии - Соответствующий русификатор:
1. ОТКАЗАТЬСЯ - Выход изо-всех бета-программ: (http://dropmefiles.com/PiU0w) - (RPGVXAceRUS-Steam.zip)
2. original - Original non Workshop version: (http://dropmefiles.com/cTdX5) - (RPGVXACERUS.zip)

Итог.
Первое. Обе версии русификатора работают под каждой отдельной СТИМовской версией. При смене версии в выпадающем меню приходится менять версию русификатора.
Второе. В программе не из СТИМа работает, соответственно, русификатор, который не для СТИМа (RPGVXACERUS.zip).

Вывод.
Может поменять формулировку (и названия) версий русификаторов? Раз уж они обе подходят для СТИМовских Мейкеров.

ЗЫ. И всё-таки... всё-таки... можно исправить: перепутанные слова "вверх" и "вправо", "локальный переключатель" в три строчки и прочие мелочи - в той версии, которая "как бы не для СТИМа"?

Сообщение от LeeLoo

Да, конечно, я случайно скачала не СТИМовскую версию со СТИМа. Или сделала манипуляцию по замене СТИМовской версии - на не СТИМовскую. Вы пошутили, наверное.
ВСЕГДА запускаю из СТИМа. Кеш проверяю частенько, и знаю, что это такое и как делать.

Ну в итоге так и оказалось, ты выбрала "оригинальную версию" в Стиме, вместо стандартной (которую сейчас обновляют и где ввели Мастерскую и ДЛЦ). Оттого старый русификатор и подходил к ней. Это просто старый нетронутый EXE (только версии 1.02).
И, как видишь, проблема оказалась в твоих действиях, а не в русификаторе. Для начала всегда стоит подумать что ТЫ сделала.
Во всяком случае еще одна проблема в копилку знаний.

Тема почищена. Дальнейший флуд бессмыслен.