Проблемы с кракозябами (которые у меня возникали при попытки частичной русификации) мною была решена установкой отдельно русской и отдельно английской версий RPG Maker'a.