Ну я пользовался этой хренью.
Программа для перевода игры
Правда она не хватает общие события.

На край можно открывать файлы из папки data текстовым редактором. И прям там править.
Главное функции не сломать