Тема: Непонятица с кодировкой и языками

Так, я проверил. Шрифт зашит в экзешнике. Так что, возможно, стоит посмотреть, какой шрифт в Вашем экзешнике с помощью редактора ресурсов (в моём это MS UI Gothic).

Если честно, я не уверен, как лучше поступить. Менять все упоминания шрифта на другой — это куча работы. С другой стороны, настраивать font substitutes я не умею, а разбираться, возможно, ещё дольше.

Можно попробовать посмотреть, какой у вас шрифт, с помощью редактора ресурсов, а потом добавить в редакторе реестра открыть HKEY_LOCAL_MACHINE–\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLink, найти этот шрифт и дописать внизу tahoma.ttf (или создать новое значение, где в Value Name написать название шрифта, tahoma.ttf), чтобы брал неизвестные символы из Тахомы. Не знаю, сработает ли. Т.к. у меня этой проблемы нет, проверить не могу.