Тема: Падежи в навыках

Похоже, что этот вопрос поднимался только здесь на нейтральной, так что отпишусь сначала сюда.
Тоже недавно заморочился склонениями имён и откопал свой старый скрипт из перевода одной флешки на ActionScript2
Оригинал выглядел как-то так:

Спойлер Код:

Код:

function slavenamePad()
   {
      if(_root.SlaveName.slice(-2) == "ка" || _root.SlaveName.slice(-2) == "ко" || _root.SlaveName.slice(-2) == "га")
      {
         this.SlaveVin = _root.SlaveName.substring(0,_root.SlaveName.length - 1) + "у";
         this.SlaveDat = _root.SlaveName.substring(0,_root.SlaveName.length - 1) + "е";
         this.SlaveRod = _root.SlaveName.substring(0,_root.SlaveName.length - 1) + "и";
         this.SlaveTvor = _root.SlaveName.substring(0,_root.SlaveName.length - 1) + "ой";
         this.SlavePred = _root.SlaveName.substring(0,_root.SlaveName.length - 1) + "е";
      }
      else if(_root.SlaveName.slice(-2) == "за" || _root.SlaveName.slice(-2) == "на" || _root.SlaveName.slice(-2) == "ма" || _root.SlaveName.slice(-2) == "та" || _root.SlaveName.slice(-2) == "фа" || _root.SlaveName.slice(-2) == "да" || _root.SlaveName.slice(-2) == "ра" || _root.SlaveName.slice(-2) == "са")
      {
         this.SlaveVin = _root.SlaveName.substring(0,_root.SlaveName.length - 1) + "у";
         this.SlaveDat = _root.SlaveName.substring(0,_root.SlaveName.length - 1) + "е";
         this.SlaveRod = _root.SlaveName.substring(0,_root.SlaveName.length - 1) + "ы";
         this.SlaveTvor = _root.SlaveName.substring(0,_root.SlaveName.length - 1) + "ой";
         this.SlavePred = _root.SlaveName.substring(0,_root.SlaveName.length - 1) + "е";
      }
      else if(_root.SlaveName.slice(-2) == "ия" || _root.SlaveName.slice(-2) == "уя" || _root.SlaveName.slice(-2) == "ля")
      {
         this.SlaveVin = _root.SlaveName.substring(0,_root.SlaveName.length - 1) + "ю";
         this.SlaveDat = _root.SlaveName.substring(0,_root.SlaveName.length - 1) + "е";
         this.SlaveRod = _root.SlaveName.substring(0,_root.SlaveName.length - 1) + "и";
         this.SlaveTvor = _root.SlaveName.substring(0,_root.SlaveName.length - 1) + "ей";
         this.SlavePred = _root.SlaveName.substring(0,_root.SlaveName.length - 1) + "е";
      }
      else if(_root.SlaveName.slice(-2) == "ён" || _root.SlaveName.slice(-2) == "ер")
      {
         this.SlaveVin = _root.SlaveName + "а";
         this.SlaveDat = _root.SlaveName + "у";
         this.SlaveRod = _root.SlaveName + "а";
         this.SlaveTvor = _root.SlaveName + "ом";
         this.SlavePred = _root.SlaveName + "е";
      }
      else
      {
         this.SlaveVin = _root.SlaveName;
         this.SlaveDat = _root.SlaveName;
         this.SlaveRod = _root.SlaveName;
         this.SlaveTvor = _root.SlaveName;
         this.SlavePred = _root.SlaveName;
      }
      if(_root.SlaveGender == 1)
      {
         this.Imen = "он";
         this.Vin = "его";
         this.Dat = "ему";
         this.Rod = "него";
         this.Tvor = "им";
         this.Pred = "нём";
      }
      else if(_root.SlaveGender == 2)
      {
         this.Imen = "она";
         this.Vin = "её";
         this.Dat = "ей";
         this.Rod = "неё";
         this.Tvor = "ей";
         this.Pred = "ней";
      }
      else if(_root.SlaveGender > 2)
      {
         this.Imen = "они";
         this.Vin = "их";
         this.Dat = "им";
         this.Rod = "их"; 
         this.Tvor = "ими";
         this.Pred = "них";
      }
   }

Как можно понять, великий и могучий вполне подчиняется логике, т. е. можно создать словарь, и на основе одинаковых окончаний склонять любые имена(и не только) по падежам и родам.
В игре было более сотни рабынь, но скрипт вполне справлялся со всеми. Правда есть один минус, с мужскими именами для той игры я практически не заморачивался за ненадобностью. Есть лишь варианты для ён и ер (Кён и ещё кто-то там).

Сделал вариант скрипта для VX Ace, если героиня женщина, то наверно можно использовать без изменений. У меня всё работает.

Имя персонажа: Мизуна

Для мужского персонажа придётся указать в скрипте пол - isFem = false
И тогда будет: Кён неожиданно атакова(н) (если один), либо Группа Кён(а) неожиданно атакова(на)

Спойлер Скрипт Vocab:

Код:

#==============================================================================
# ■ Vocab
#------------------------------------------------------------------------------
# 　用語とメッセージを定義するモジュールです。定数でメッセージなどを直接定義す
# るほか、グローバル変数 $data_system から用語データを取得します。
#==============================================================================

module Vocab

  # ショップ画面
  # Shop Screen
  ShopBuy         = "Купить"
  ShopSell        = "Продать"
  ShopCancel      = "Отмена"
  Possession      = "В наличии"

  # Status Screen
  ExpTotal        = "Опыт"
  ExpNext         = "До повышения "

  # Save/Load Screen
  SaveMessage     = "Куда сохранить?"
  LoadMessage     = "Что загрузить?"
  File            = "Сохранение"

  # Display when there are multiple members
  PartyName       = "Группа %s"

  # Basic Battle Messages
  Emerge          = "%s вступает в бой!"
  Preemptive      = "%s наносит первый удар!"
  Surprise        = ""
  EscapeStart     = "%s пытается убежать!"
  EscapeFailure   = "Но побег не удался!"

  # Battle Ending Messages
  Victory         = "%s побеждает!"
  Defeat          = "%s терпит поражение."
  ObtainExp       = "Получено %s оч. опыта!"
  ObtainGold      = "Получено %s\\G!"
  ObtainItem      = "Получено %s!"
  LevelUp         = "%s получает новый %s %s!"
  ObtainSkill     = "Изучено: %s!"

  # Use Item
  UseItem         = "%s использует %s!"

  # Critical Hit
  CriticalToEnemy = "Критический урон!!!"
  CriticalToActor = "Критический урон!!!"

  # Results for Actions on Actors
  ActorDamage     = "%s получает %s оч. урона!"
  ActorRecovery   = "%s восстанавливает %s %s!"
  ActorGain       = "%s получает %s %s!"
  ActorLoss       = "%s теряет %s %s!"
  ActorDrain      = "%s поглощает %s %s!"
  ActorNoDamage   = "%s не получает урона!"
  ActorNoHit      = "Промах! %s не получает урона!"

  # Results for Actions on Enemies
  EnemyDamage     = "%s получает %s оч. урона!"
  EnemyRecovery   = "%s восстанавливает %s %s!"
  EnemyGain       = "%s повышает %s %s!"
  EnemyLoss       = "%s теряет %s %s!"
  EnemyDrain      = "%s поглощает %s %s!"
  EnemyNoDamage   = "%s не получает урона!"
  EnemyNoHit      = "Мимо! %s не получает урона!"

  # Evasion/Reflection
  Evasion         = "%s уклоняется от атаки!"
  MagicEvasion    = "%s нейтрализует магию!"
  MagicReflection = "%s отражает магию!"
  CounterAttack   = "%s контратакует!"
  Substitute      = "%s защищает %s!"

  # Buff/Debuff
  BuffAdd         = "%s: повышение %s!"
  DebuffAdd       = "%s: понижение %s!"
  BuffRemove      = "%s: %s возвращается в норму."

  # Skill or Item Had No Effect
  ActionFailure   = "%s не ощущает никакого эффекта!"

  # Error Message
  PlayerPosError  = "Не установлена стартовая точка игрока."
  EventOverflow   = "Количество вызванных общих событий превысило лимит."

  # 基本ステータス
  def self.basic(basic_id)
    $data_system.terms.basic[basic_id]
  end

  # 能力値
  def self.param(param_id)
    $data_system.terms.params[param_id]
  end

  # 装備タイプ
  def self.etype(etype_id)
    $data_system.terms.etypes[etype_id]
  end

  # コマンド
  def self.command(command_id)
    $data_system.terms.commands[command_id]
  end

  # 通貨単位
  def self.currency_unit
    $data_system.currency_unit
  end

  #--------------------------------------------------------------------------
  def self.level;       basic(0);     end   # レベル
  def self.level_a;     basic(1);     end   # レベル (短)
  def self.hp;          basic(2);     end   # HP
  def self.hp_a;        basic(3);     end   # HP (短)
  def self.mp;          basic(4);     end   # MP
  def self.mp_a;        basic(5);     end   # MP (短)
  def self.tp;          basic(6);     end   # TP
  def self.tp_a;        basic(7);     end   # TP (短)
  def self.fight;       command(0);   end   # 戦う
  def self.escape;      command(1);   end   # 逃げる
  def self.attack;      command(2);   end   # 攻撃
  def self.guard;       command(3);   end   # 防御
  def self.item;        command(4);   end   # アイテム
  def self.skill;       command(5);   end   # スキル
  def self.equip;       command(6);   end   # 装備
  def self.status;      command(7);   end   # ステータス
  def self.formation;   command(8);   end   # 並び替え
  def self.save;        command(9);   end   # セーブ
  def self.game_end;    command(10);  end   # ゲーム終了
  def self.weapon;      command(12);  end   # 武器
  def self.armor;       command(13);  end   # 防具
  def self.key_item;    command(14);  end   # 大事なもの
  def self.equip2;      command(15);  end   # 装備変更
  def self.optimize;    command(16);  end   # 最強装備
  def self.clear;       command(17);  end   # 全て外す
  def self.new_game;    command(18);  end   # ニューゲーム
  def self.continue;    command(19);  end   # コンティニュー
  def self.shutdown;    command(20);  end   # シャットダウン
  def self.to_title;    command(21);  end   # タイトルへ
  def self.cancel;      command(22);  end   # やめる
  #--------------------------------------------------------------------------
end

Спойлер Склонение по падежам:

Код:

########################### Внезапное нападение #########################
#isFem: женщина - true;  мужчина - false
# Мизуна неожиданно атакова(на)/Василий неодиданно атакова(н)
# Группа Василия неожиданно атакова(на)
BattleManager_old = BattleManager.clone
module BattleManager
  def self.battle_start
    $game_system.battle_count += 1
    $game_party.on_battle_start
    $game_troop.on_battle_start
    $game_troop.enemy_names.each do |name|
      $game_message.add(sprintf(Vocab::Emerge, name))
    end
    if @preemptive
      $game_message.add(sprintf(Vocab::Preemptive, $game_party.name))
    elsif @surprise
      if Game_Party.battle_members.size > 1
        $game_message.add(sprintf(isFem(true), $game_party.name))
      else
        #isFem Заменить на false, если персонаж мужчина.
        $game_message.add(sprintf(isFem(true), $game_party.name))
      end
    end
    wait_for_message
  end
end
###########################    Персонаж/Группа     #########################
###########################(Мизуна/Группа Мизун(ы))#########################
class Game_Party < Game_Unit
  alias name_pad name
  def name
    return ""           if battle_members.size == 0
    return leader.name  if battle_members.size == 1
    return sprintf(Vocab::PartyName, pad(leader.name,"R"))
  end
end

class Window_BattleLog < Window_Selectable
  alias display_substitute_new display_substitute
  def display_substitute(substitute, target)
    add_text(sprintf(Vocab::Substitute, substitute.name, pad(target.name, "V")))
    wait
    back_one
  end
end

#Проверка падежа/пола.
def isFem(fem)
  if fem == true
    return "%s неожиданно атакована!"
  else
    return "%s неожиданно атакован!"
  end
end
#Склонение имён по падежам.
#Хэш: 2 последние буквы окончания => замена последней буквы окончания.
def pad(actor, p)
  if p == "V"
    local = {"ка" => "у", "ко" => "у", "га" => "у", "за" => "у",
    "на" => "у", "ма" => "у", "та" => "у", "фа" => "у",
    "да" => "у", "ра" => "у", "са" => "у", "ия" => "ю",
    "уя" => "ю", "ля" => "ю", "ён" => "а", "ер" => "а",
    "ий" => "я", "ай" => "я", "ся" => "ю"}
  elsif p == "D"
    local = {"ка" => "е", "ко" => "е", "га" => "е", "за" => "е",
    "на" => "е", "ма" => "е", "та" => "е", "фа" => "е",
    "да" => "е", "ра" => "е", "са" => "е", "ия" => "е",
    "уя" => "е", "ля" => "е", "ён" => "у", "ер" => "у",
    "ий" => "ю", "ай" => "ю", "ся" => "е"}
  elsif p == "R"
    local = {"ка" => "и", "ко" => "и", "га" => "и", "за" => "ы",
    "на" => "ы", "ма" => "ы", "та" => "ы", "фа" => "ы",
    "да" => "ы", "ра" => "ы", "са" => "ы", "ия" => "и",
    "уя" => "и", "ля" => "и", "ён" => "а", "ер" => "а",
    "ий" => "я", "ай" => "я", "ся" => "и"}
  elsif p == "T"
    local = {"ка" => "ой", "ко" => "ой", "га" => "ой", "за" => "ой",
    "на" => "ой", "ма" => "ой", "та" => "ой", "фа" => "ой",
    "да" => "ой", "ра" => "ой", "са" => "ой", "ия" => "ей",
    "уя" => "ей", "ля" => "ей", "ён" => "ом", "ер" => "ом",
    "ий" => "ем", "ай" => "ем", "ся" => "ей"}
  elsif p == "P"
    local = {"ка" => "е", "ко" => "е", "га" => "е", "за" => "е",
    "на" => "е", "ма" => "е", "та" => "е", "фа" => "е",
    "да" => "е", "ра" => "е", "са" => "е", "ия" => "е",
    "уя" => "е", "ля" => "е", "ён" => "е", "ер" => "е",
    "ий" => "и", "ай" => "е", "ся" => "е"}
  else
    return actor
  end
  if(actor.slice(actor.length-2,2) == "ён" || actor.slice(actor.length-2,2) == "ер")
    return actor + local[actor.slice(actor.length-2,2)]
  else
    return actor.slice(0,actor.length-1) + local[actor.slice(actor.length-2,2)]
  end
end

Если тут нет склонений для вашего персонажа, то их можно легко дописать, добавив варианты замены окончаний в последний скрипт.
Для системных сообщений требуется лишь винительный и родительный падежи. Но можно также назначить скриптом склонения на переменные и использовать их потом в игре как падежи для персонажей с изменяемыми именами.

Просьба к коду сильно не придираться, я вообще в Ruby не спец.
Если кто разбирается, то можно его дополнить и доработать.

Вынес скрипт в отдельную тему Скрипт склонения системных сообщений по полу и падежам.