Здравствуйте.
Занялся переводом одной игрушки и у меня возникла проблема. Суть в том что сообщения при использовании навыков расписаны в стиле:
"\U кидает камень в \E.
Камень попадает \E по голове."
Из-за чего подобные предложения отображаются на русском языке в стиле "Моя твоя не понимать"
Есть ли какие-нибудь средства или скрипты в мейкере, которые бы решили или помогли в решении этой проблемы?