Через плагин Yanfly Core Engine во вкладке Windows можно выставить опцию Window Opacity на любое нужное значение.