А мне казалось, что если делал игру на спектруме, сделать её с ноля на современных платформах не сложно.
Явоскриптовый движок не советую, Löve неплохой движок, но Lua достаточно странный.
Соглашусь, что лучше всего использовать SDL2, я работал с ним, вполне хорош.
Если брать готовый движок - посоветую GameMaker, бесплатная версия ограничена, но может хватить, да и лицензия недорогая.