подожди, ты используешь скипты от янфлая?
Ace Core Engine
шрифт меняется в этой строке
PHP код:
    FONT_NAME = ["VL Gothic", "Verdana", "Arial", "Courier"] 
Ace Message System
шрифт меняется тут
PHP код:
    MESSAGE_WINDOW_FONT_NAME = ["Verdana", "Arial", "Courier New"] 
на диалге скрипт работает отдельно от шрифтов которые используешь по умолчанию, потому что данный скрипт имеет функцию изменение шрифта в самом диалоге