Рольф, мне твоя идея не очень нравиться. На скрине будет отображаться только то, что ты и так видиш на карте. Я предлогаю другой вариант. Сам я его не сделаю, так как я в скрипте не силён, но предложить могу.
Нужно найти х и у игрока и найти по ним точку, откуда будет показывать наш минимап,
и точку до куда будет показывать минимап. У нас получитьс поле. Мы бежим по каждой клетке этого поля и выкидываем тайл на икран в нужном месте. Ну человечка уже легко добавить. Может это и медленный способ, но он не сложен.