Конечно, в редакторе уменьшить.

как?
Очень просто: на карте координаты точки в пикселах, в локации - в пикселах деленных на размеры клетки. Они должны быть равны.