Демка не запускается, но предположу, что ты задаёшь координаты картинки, беря за точку отсчёта левый верхний угол экрана, а не карты, как следует делать при работе с этим плагином.