Знаешь, вот на скрине это не вагон, это вагон-ресторан. Для простого вагона надо купе сделать. А сделать вот как: стеночку тоненькую между диванчиками - раз, к ней купейную стенку с дверцей - два, только стенку с дверцей сделать полупрозрачной, чтобы не мучиться с высотой стены. Проход сузится и больше будет похоже на вагон.
А вообще бы, я бы этот вагон сделал немного не так: внизу бы я все убрал, диваны сделал бы трехместными + купейные стенки с дверями. Получилась бы современная компоновка с купе в один ряд и проходом.