1. можно попробовать поменять вызовы методов местами
draw_battler
draw_info
на
draw_info
draw_battler

2. рисовать не на отдельной картинке, а прямо на окне.
self.content , вроде так слой зовётся. Поправьте, если ошибаюсь, я ВеХой мало работал