Звукозапись не всегда взаимодействует даже в Windows XP с обычными, не студийными микрофонами. Тут лучше бы использовать любой аудиоредактор - к примеру, тот же бесплатный Audacity или платный Audition подойдут. К тому же, они с их помощью можно легко отредактировать запись, что полезно при озвучивании текста.

Что касается изменения голоса, то MorphVox лучше всего подходит, так как он использует модуляцию на базе алгоритма голоса. Но он плох в сочетании с простым микрофоном - при записи могут исходить шумы. К тому же, он платен, и на него довольно сложно найти серийный код.

AV VCS 6.0 Diamond - не рекомендую, так как он использует систему пресетов и не будет распознавать тональность голоса, а значит - качество на выходе будет низким.

P.S. Не спрашивайте, откуда я это знаю.