Непрозрачный или полупрозрачный фон служит для выделения текста на подложке из самой игры. Иногда под этим фоном тоже чего-то происходит. Фон без рамки просто выделял бы текст и не отвлекал от действия "внизу". Я заметил, что в некоторых играх окантовку не делают и без нее даже лучше. Во всяком случае, ее не надо делать контрастной по отношению к фону.