Да этих ужастиков по-моему на нашу голову ещё хватит. -)) Имхо, лучше не мудрить, а просто начать с записи, ведь коэффициент "верю" у читателей (и у нас мб... со временем) от этого только увеличится. Такой, эффект достоверности. А описать там можно разные вариации... Можно и такой. Причём надо учесть, что герои в этот момент летят уже где-то далеко в космосе, прошло какое-то время - 1-2 дня к примеру... Ну, просто чтобы они "захотели" записать информацию в журнал. Мол с управлением пока не разобрались - дай ка мы этот чемоданчик помучаем. -)