Все что скажу, это лишь то, что я читал где-то на форумах, в журналах.
Для акустики используются обычно пьезозвукосниматели. Их крепят где-то в районе нижнего порожка, кажется под струнами сразу. Звук дает пьезо специфический, поэтому для записи используют обычно микрофоны. Для микрофона нужен преамп (предусилитель), который тоже стоит денег. Для пьезо нужен темброблок, его обычно ставят на гитары, которые сразу идут со звучками. Какой выход будет в твоей ситуации я не знаю. Выход, естественно сверлить нужно.
Если использовать обычный катушечный звучок, то нужно использовать металлические струны для электро гитары, иначе снимать звук не будет. Для установки звучка надо неперменно дырявит гитару. Звучок обычно ставят на деке в районе грифа над розеткой. Естетственно, тут тоже нужен будет выход для гитары и ручка громкости.
Но даже если ты это все поставишь, без микрофона это будет звучать не очень. Тебе все равно нужен преамп и микрофон.
Хотя, если тебе все равно какой звук, то можно писать и в линию (т.е. как ты сказал, сразу в компьютер).
Я бы не взялся самостоятельно издеваться над единственной гитарой.

Вообще, тебе без опыта не удастся записать более менее нормальный звук гитары. А так тебе лучше сходить на форум guitarplayer.ru, там может чего найдешь