А то, как хранятся иконки, мы и так знаем: у Microsoft это где-то описано. Поэтому это, наверное, не реверс-инжиниринг.
А я вот знаю где в hex редакторе надо изменить, чтобы были шрифты русские в игре. Хотя я ничего не исследовал.

Там все муторно пока с языками не разберуться. На данном уровне он неработоспособен.
Я не очень понимаю упрямства разрабов. В ХР и других всё работало, а здесь - нет. Дурацкое ХР подсвечивание они сделали, а шрифт уж не могут сделать другим?
Как-то ну нелогично. На мой взгляд