Для работы меня устроит вполне даже и такой перевод.

А с какими шрифтами загвоздка? С теми что вшиты в экзешник игры?