За такой "дубляж" можно схлопотать лет так от пяти и могучий штраф... так что это вряд ли дубляж или фарс.