Видимо это перевод с ямайского... я бы так написать не смог.