Часть воды так или иначе испаряется в космос и не возвращается. Вычерпать ложкой океан - это фигуральное выражение, но если брать во внимание только то, что в нем заложено: ложка и океан, то это конечный процесс. Опять же, мы не берем в расчет сотни рек впадающих в этот океан, дожди и грунтовые воды.
И вообще, зачем впадать в такие подробности, когда вы не придумываете, а ищите готовые процессы? Тут даже думать не надо. Вот: змея схватила себя за хвост и ползет по кругу. Три секунды. Я даже не хочу проверять это на бесконечность. Нужно включить воображение и все. Воображение позволит маппить творчески. Вот к чему мы придем.