Можно озвучивать хотя бы основные диалоги. Можно даже одному, если найти подходящую программу с фильтрами. Мимику можно минимизировать движением рта, глаз...
Еще такой вариант: первые реплики, типа "Здравствуйте, дорогие гости!" можно озвучить, а остальное пустить текстами.
А еще... у меня есть русская озвучка к одной игре, там звук вроде бы в WAV, но... ничего не весит! Буквально. Не знаю, как это сделано, но речь вполне нормальная, на разные голоса, отдельные фразы. Надо еще посмотреть, пока я здесь.