Это для примера. Сейчас три направления: одни продолжают использовать чистое РТП или схожее, прямое, другие раздербанивают солидные игры - откуда косоугольная, третьи рисуют свою.
С косоугольной трудность в том, что даже если ходьбу сделать по диагонали или на 8 сторон, ивенты все равно останутся в прямой проекции и придется подгонять все входы-выходы под "чужие" ивенты. Тут прекрасно подойдет EGM с его пиксельной ходьбой.
Как рисовать? Представь самого себя внутри этого города, броди и рисуй.
А графику из фирменных выдирай.