не проверял, но вот найденные способы скачать видео с twitch.tv:
- http://ru.savefrom.net/
- http://bashtech.net/twitch/download.php
- менеджеры закачек и прочие улавливающие видео (но вроде возможны проблемы с тем, что видео делится на части)