Валера, насчёт прохождения на русском языке - для них и перевести можно.
***
В Final Fantasy VI дворец, по-моему, трансформировался.
***
Если всё-таки долбиться лбом в этот "русский дух", то лучше, мне кажется, смотреть на советское кино. На советские комедии, если быть точным. И взять от них некую корочку юмора, атмосферы)