Проблемма экранизаций в том, что нужно элементы из одного творческого типа подстраивать под другой, пытаясь при этом сохранить атмосферу первоисточника и перенести данные из него.
А это удается редко, но бывают и исключения... даже у Уве Болла (House of the Dead, Postal. Это моё субъективное мнение).