А мне вот кажется немного не так: воображение все же может синтезировать нечто, чему нет аналогов в нашем мире, но художник, чтобы это зарисовать вынужден опираться на знакомые формы, иначе зритель ничего не поймет.
Отсюда растут всякие штампы в изображении того, чего мы не видели: других миров, инопланетян, явлений... И вообще - наше сознание работает на штампах, иначе бы мы друг-друга не понимали и не могли чего-либо объяснить на словах ( приходилось бы это рисовать ).