Тут дело может быть не в "магии торков". Не спеши рубить с плеча. Тут что-то такое не простое.
Если Девид сам это не расшифрует ( или не захочет открывать тайну ), можно прикинуть:
1) Это не может быть "магией торков", потому что никто из них магию не использовал.
2) Это может быть следствием эмоционального влияния торков на действительность, о котором они сами не знают, но которая проявляется спонтанно.
3) Скорее всего же, навь - это нечто иное, еще не описанное в игре, но что дало возможность Девиду так закрутить действие.
4) Буквально по тексту - это что-то связанное с речкой, протекающей через деревню. Некий туман. Нечто сказачное - однозначно.
Социальные закладки